Sahih Muslim, hadithi 830
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ " مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ " . وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ .
Muhammed ibn Amr ibn Abbad ibn Xhebele më tregoi: Ebu Asimi na tregoi nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Seid ibn Huvejrisi na tregoi se e kishte dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: Pejgamberi ﷺ doli nga nevojtoret pasi kryeu nevojën dhe iu afrua ushqim; ai hëngri dhe nuk preku ujë. Amr ibn Dinari shtoi nga Seid ibn Huvejrisi se Pejgamberit ﷺ iu tha:
"Ti nuk ke marrë abdes!" Ai u përgjigj: "Nuk kam ndërmend të fal namaz që të marr abdes." Amri pohoi se e kishte dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Seid ibn Huvejrisi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas përdorimit të tualetit, nuk nevojitet abdes për të ngrënë, por nevojitet për namaz.
Larja rituale që kërkohet, ndër të tjera, për namaz.
Shkuarja në tualet për të urinuar ose për të kryer jashtëqitjen.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se abdesi nuk është i detyrueshëm për të ngrënë ose për të kryer veprimtari të zakonshme të përditshme. Përdorimi i tualetit e prish pastërtinë rituale të kërkuar për namaz, por nuk e detyron njeriun të marrë menjëherë abdes; abdesi nevojitet kur ai dëshiron të falet. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se abdesi kërkohet për namaz pas një veprimi që e prish pastërtinë rituale.
- Merr abdes kur dëshiron të falesh pasi ke përdorur tualetin; nuk ke pse ta marrësh vetëm për të ngrënë.
- Dallo pastërtinë e përditshme nga pastërtia rituale e kërkuar për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.