Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 834

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh el-Anberi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Aziz ibn Suhejbi, i cili e ka dëgjuar Enes ibn Malikun duke thënë: Kur u bë ikameti për namaz, Pejgamberi ﷺ po fliste me zë të ulët me një burrë. Ai vazhdoi bisedën derisa shokët e tij u përgjumën; më pas ai erdhi dhe fali namazin me ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ foli ende me një burrë pasi u thirr ikameti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ikamet

Thirrja që tregon se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.

bisedë me zë të ulët

Bisedë e zhvilluar me zë të butë, në mënyrë që të tjerët të mos e dëgjonin mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një bisedë e shkurtër pas ikametit nuk e zhvlerëson vetvetiu namazin. Profeti ﷺ më pas ua priu shokëve të tij në namaz. Transmetimi nuk jep leje të përgjithshme për ta vonuar fillimin e namazit; xhemati duhet të jetë gati dhe të mos e vonojë namazin pa nevojë. Ai tregon gjithashtu se shokët mund t’i zinte gjumi ndërsa prisnin namazin.

Mësime për sot
  1. Pas ikametit prit qetësisht dhe me vëmendje derisa imami ta fillojë namazin.
  2. Mbaji të shkurtra bisedat pas thirrjes, që namazi me xhemat të mos vonohet pa nevojë.
  3. Kujdesu për pastërtinë rituale dhe ndiq rregullat e namazit pa ua vështirësuar të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.