Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 835

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Habib el-Harithi më tregoi: Halidi - i cili është Ibnul-Harith - na tregoi: Shu'ba na tregoi nga Katada, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:

"Shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ flinin pak dhe pastaj falnin namazin pa marrë abdes sërish." (Katada) tha: Unë e pyeta: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga Enesi?" Ai u përgjigj: "Po, për Zotin!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët ndonjëherë flinin pa marrë sërish abdes më pas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryen një musliman për t’u përgatitur për namaz.

flinin

Transmetimi përshkruan gjumë ose dremitje; dijetarët diskutojnë sa i thellë ishte gjumi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me njoftime të tjera për gjumin e shokëve dhe me pyetjen se kur gjumi e prish abdesin. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin e gjumit: ndër faktorët që merren parasysh janë pozicioni i trupit, thellësia e gjumit dhe humbja e vetëdijes. Prandaj, transmetimi nuk kuptohet si rregull i përgjithshëm se çdo gjumë e lë abdesin të paprishur; zbatimi juridik varet nga provat e tjera dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat për gjumin dhe abdesin sipas shpjegimeve të besueshme të medhhebit tënd, në vend që të zbatosh veçmas një tekst të vetëm.
  2. Nëse dyshon nëse gjumi ta ka prishur abdesin, pyet një ekspert për rregullat që zbatohen në situatën tënde.
  3. Merre seriozisht transmetimin e kujdesshëm: Katada thekson se e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Enesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.