Sahih Muslim, hadithi 836
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ . فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا .
Enesi (r.a.) transmeton: Kur u thirr namazi i jacisë, një burrë tha:
"Kam një nevojë." Pejgamberi ﷺ bisedoi me të fshehurazi derisa njerëzit – ose disa prej tyre – u përgjumën, dhe më pas ata e falën namazin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ gjeti kohë për të dëgjuar nevojën e dikujt para namazit të ʿIshā-së.
Namazi i detyrueshëm i natës.
Ishte bërë thirrja për t'u ngritur për namaz.
Profeti ﷺ foli veçmas me burrin, që të mund të diskutonin nevojën e tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami ose personi që drejton namazin mund t'i kushtojë vëmendje një nevoje urgjente të dikujt para namazit. Përmendja se disa njerëz po dremisnin tregon se koha e namazit trajtohej me njëfarë fleksibiliteti; kjo nuk është leje e përgjithshme për ta vonuar namazin pa nevojë. Shkollat juridike theksojnë se namazi duhet falur brenda kohës së përcaktuar dhe nuk duhet shtyrë derisa ajo kohë të përfundojë.
- Para një detyre të përbashkët, gjej kohë për të dëgjuar me kujdes një nevojë urgjente personale.
- Lër vend për mirëkuptim njerëzor, por sigurohu që namazi të falet brenda kohës së përcaktuar.
- Nëse drejton namazin, merr parasysh xhematin dhe mos i lër njerëzit të presin gjatë pa nevojë.
Edhe ky transmetim sahih nga Enesi përshkruan se Profeti ﷺ bisedoi me një burrë para namazit të ʿIshā-së dhe më pas u fal me të pranishmit.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Enesi ka të bëjë me namazin e ʿIshā-së dhe ndihmon të kuptohet konteksti i hapësirës kohore para fillimit të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.