Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 837

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli na tregoi: Muhammed ibn Bekri na tregoi. Dhe gjithashtu, Muhammed ibn Rafi' na tregoi: Abdurrrezzaku na tregoi. Të dy thanë: Ibn Xhurejxhi na njoftoi. Dhe Harun ibn Abdullahu më tregoi - dhe kjo shprehje është e tij - ai tha: Haxhaxh ibn Muhammedi na tregoi: Ibn Xhurejxhi tha: Nafi', liriari i Ibn Umerit, më njoftoi nga Abdullah ibn Umeri se ai ka thënë: Kur muslimanët erdhën në Medine, ata mblidheshin dhe prisnin kohën e namazit, por askush nuk i thërriste. Një ditë ata diskutuan për këtë çështje. Disa prej tyre thanë:

"Merrni një kambanë si kambana e të krishterëve." Disa të tjerë thanë: "Një bri si briu i çifutëve." Umeri tha: "Pse të mos caktoni një njeri që të bëjë thirrje për namaz?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O Bilal! Ngrihu dhe bëj thirrje për namaz!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ezani u vendos si një thirrje dalluese për namaz.

Sfondi dhe arsyeja

Kur muslimanët u mblodhën në Medinë, kërkuan një mënyrë për të njoftuar kohët e namazit. Pas propozimeve për një zile ose një bri, ʿUmeri sugjeroi që dikush t’i thërriste njerëzit. Profeti ﷺ e urdhëroi Bilālin t’i thërriste njerëzit për namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja e përcaktuar që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Bilāli

Një sahab i Profetit ﷺ, i njohur si muezini i parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani shërben për të njoftuar kohët e namazit dhe për t’i thirrur muslimanët që të falen së bashku. Përmendja e ziles dhe e bririt tregon karakterin dallues të thirrjes islame. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik të ezanit; ato e njohin atë si një praktikë fetare të përcaktuar dhe theksojnë se hollësitë e rregullave nxirren nga tërësia e transmetimeve.

Mësime për sot
  1. Njoftoji qartë kohët e namazit për familjen ose bashkësinë tënde dhe ndihmoni njëri-tjetrin të faleni në kohë.
  2. Zgjidh praktika islame që shprehin qartë identitetin e veçantë fetar.
  3. Paraqit propozime të mira me respekt dhe lëri udhëzimet fetare të drejtojnë zbatimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.