Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 838

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Halef ibn Hishami, na ka treguar Hammad ibn Zejdi. Dhe gjithashtu na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Ismail ibn Ulejje. Të dy transmetojnë nga Halid El-Hedda, nga Ebu Kilabe, nga Enesi (r.a.) i cili tha: Bilalit (r.a.) iu urdhërua që ezanin ta thoshte çift dhe ikametin tek. Jahja shtoi në hadithin e tij nga Ibn Ulejje: Ia përmenda këtë Ejubit, e ai tha: 'Përveç ikametit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali i përsëriste fjalët e ezanit, ndërsa ikametin zakonisht e thoshte vetëm një herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Ikamet

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit farz.

Thënia në numër tek

Thënia e fjalëve të ikametit një herë, me përjashtim të fjalëve “Qad qāmatiṣ-ṣalāh”, të cilat, sipas shpjegimit, përsëriten.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fjalët e ezanit në përgjithësi përsëriten, ndërsa ikameti thuhet më shkurt. Shtesa e transmetuar nga Ejubi sqaron se “Qad qāmatiṣ-ṣalāh” në ikamet thuhet dy herë. Ka dallime të pranuara rreth formës së saktë të ikametit: medhhebi hanefi zakonisht i përsërit të gjitha fjalët e ikametit, ndërsa medhhebet maliki, shafi’i dhe hanbeli zakonisht ndjekin formën e thënies një herë, duke e përsëritur këtë njoftim.

Mësime për sot
  1. Mësoje ezanin dhe ikametin sipas formës që ndiqet në medhhebin ose xhaminë tënde dhe trajtoji me respekt dallimet e pranuara.
  2. Para namazit, thuaje ikametin qartë dhe pa nxitim, që të pranishmit ta dinë se namazi po fillon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.