Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 839

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli na tregoi: Abdul-Vehhab eth-Thekafi na njoftoi: Halid el-Hedha na tregoi nga Ebu Kilabeja, nga Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, i cili tha: Ata diskutuan që ta shënonin kohën e namazit me diçka që të njihet nga të gjithë. Përmendën ndezjen e zjarrit ose rënien e kambanës. Atëherë Bilalit, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, iu urdhërua që në ezan t'i përsëriste fjalitë dy herë, kurse në ikamet një herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilalit iu dha urdhër që ezanin ta përsëriste dy herë, ndërsa ikametin ta shqiptonte një herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit.

Ikameti

Thirrja që njofton se po fillon namazi me xhemat.

Përsëritje e dyfishtë

Shqiptimi i çdo formule të ezanit dy herë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se forma e zakonshme e ezanit ka formula të përsëritura, ndërsa ikameti ka formula që shqiptohen vetëm një herë. Medhhebet marrin parasysh edhe transmetime me formulime të tjera të ikametit; prandaj në praktikë ka dallime të pranuara. Thirrja për namaz është një mënyrë e dallueshme për ta mbledhur bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Bëji çastet e rëndësishme të namazit me xhemat të dallueshme qartë për të gjithë.
  2. Ndiq format e njohura dhe të transmetuara të ezanit dhe ikametit, dhe respekto dallimet e pranuara.
  3. Përdori thirrjet e përbashkëta për namaz për t’i mbledhur njerëzit në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.