Sahih Muslim, hadithi 840
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .
Muhamed ibn Hatimi më tregoi: Behzi na tregoi: Vuhejbi na tregoi: Halid el-Heddau na tregoi me këtë zinxhir transmetuesish: Kur numri i njerëzve u shumua, ata përmendën se duhet t'i lajmëronin. Kjo është si hadithi i Thekafiut, përveç se ai tha: "Të ndezin një zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur bashkësia u rrit, njerëzit diskutuan për një shenjë të dukshme për namazin.
Një mjet i dëgjueshëm ose i dukshëm për t’u bërë të ditur njerëzve se po fillon namazi.
Një propozim i përmendur për ta mbledhur bashkësinë me një sinjal të dukshëm.
Radhitja e transmetuesve që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit fjalët e hadithit.
Dijetarët e vendosin këtë transmetim në rrëfimin për themelimin e thirrjes për namaz: kur bashkësia u rrit, u diskutuan mënyra të ndryshme për t’i mbledhur njerëzit. Përmendja e zjarrit përshkruan një propozim, jo thirrjen përfundimtare islame. Praktika islame u bë ezani; juristët e katër shkollave juridike sunite e trajtojnë atë si thirrjen e përcaktuar për namazin e përbashkët.
- Sigurohu që anëtarët e rinj të bashkësisë ta dinë kur fillon namazi i përbashkët.
- Diskutoni së bashku nevojat praktike, por dallojini propozimet nga praktika fetare e përcaktuar.
- Përdore ezanin si thirrje të dallueshme dhe përgjigju duke u përgatitur për namaz.
Edhe ky transmetim Sahih tregon se njerëzit diskutuan si të mblidheshin për namaz.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmend propozimin për të ndezur zjarr dhe e vendos atë në të njëjtën bisedë për thirrjen në namaz.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)Ky transmetim Sahih i përket së njëjtës seri njoftimesh për propozimet që i paraprinë ezanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.