Sahih Muslim, hadithi 890
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
Enesi (r.a.) transmeton: Unë fala namazin bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe me Ebu Bekrin, Omerin dhe Osmanin (Allahu qoftë i kënaqur me ta), por nuk dëgjova askënd prej tyre ta lexonte me zë të lartë: "Bismil-lahir-Rrahmanir-Rrahim".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi dëgjoi se udhëheqësit nuk e recitonin basmalen me zë gjatë namazit.
Basmala: “Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëplotit.”
Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.
Dijetarët e diskutojnë këtë transmetim krahas njoftimeve ku basmala është recituar në mënyrë të dëgjueshme. Ata nxjerrin përfundimin se vëzhgimi i Enesit ka të bëjë kryesisht me faktin se ai nuk e dëgjoi të recitohej me zë, jo me lënien pa recituar të basmales në heshtje. Medhhebet ndryshojnë për vendin dhe dëgjueshmërinë e saj: medhhebi hanefi dhe ai hanbeli zakonisht e recitojnë pa zë, ndërsa medhhebi shafi‘i e reciton me zë si pjesë të sures el-Fatiha në namazet ku këndimi bëhet me zë. Medhhebi maliki zakonisht e lë pa recituar në fillim të el-Fatihas në namazin farz.
- Recitoje basmalen sipas mësimit të besueshëm që ndjek dhe respekto dallimet e njohura ndërmjet medhhebeve.
- Dallo mes mosdëgjimit të recitimit me zë dhe mosrecitimit fare të basmales.
- Diskuto dallimet në praktikën e namazit me dije dhe respekt, pa i gjykuar të tjerët.
Edhe ky transmetim përcjell atë që Enesi dëgjoi gjatë recitimit të Profetit ﷺ dhe ndihmon që çështja e recitimit me zë të vendoset në kontekst.
Sahih Muslim · #891 (Sahih)Transmetimi shton një sqarim për pyetjen drejtuar Shu‘bahut dhe qartëson se si u kuptua vëzhgimi i Enesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.