Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 902

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Lejthi na ka treguar. Gjithashtu, Muhammedi ibn Rumh ibn el-Muhaxhir na ka treguar: Lejthi na ka informuar, nga Ebu Zubejri, nga Sa'id ibn Xhubejr dhe nga Tavusi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na mësonte teshehudin ashtu siç na mësonte suret e Kuranit, dhe thoshte: 'Të gjitha përshëndetjet, bekimet, lutjet dhe veprat e mira i takojnë vetëm Allahut. Paqja qoftë mbi ty, o Pejgamber, dhe mëshira e Allahut dhe bekimet e Tij. Paqja qoftë mbi ne dhe mbi robërit e mirë të Allahut. Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhammedi është i Dërguari i Allahut.'" Në transmetimin e Ibn Rumhit thuhet: "Ashtu siç na mësonte Kuranin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mësoi teshehudin me kujdes, ashtu siç mësonte një sure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teshehudi

Fjalët e përcaktuara që një musliman i shqipton ulur gjatë namazit, duke dëshmuar njëshmërinë e Allahut dhe profetësinë e Muhamedit ﷺ.

Et-tehijjatu

Të gjitha përshëndetjet dhe nderimet i takojnë Allahut.

Es-salihin

Të drejtët: robërit e sinqertë të Allahut që i binden Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se teshehudi duhet mësuar me kujdes dhe mbajtur mend. Krahasimi me mësimin e një sureje të Kuranit thekson rëndësinë e formulimit të saktë. Medhhebet e njohin teshehudin si pjesë të namazit, megjithëse ndryshojnë për formulimin e saktë dhe statusin juridik të fjalëve të veçanta.

Mësime për sot
  1. Mësoje teshehudin me vëmendje dhe kontrollo shqiptimin me një mësues të besuar.
  2. Shqiptoji fjalët me vetëdije gjatë namazit dhe mendo për kuptimin e tyre.
  3. Mësojua fëmijëve dhe muslimanëve të rinj fjalët e namazit me durim dhe hap pas hapi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.