Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 905

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Seid ibn Ebi Arube. Gjithashtu, na ka treguar Ebu Gassan el-Mismai, na ka treguar Muadh ibn Hisham, na ka treguar babai i tij. Dhe na ka treguar Is'hak ibn Ibrahim, na ka informuar Xheriri, nga Sulejman et-Tejmij, të gjithë këta nga Katadeja, në këtë zinxhir transmetuesish me hadith të ngjashëm. Në hadithin e transmetuar nga Xheriri prej Sulejmanit, nga Katadeja, ka një shtesë:

"Kur lexohet Kur'ani, ju dëgjoni dhe heshtni." Por në hadithin e askujt prej tyre nuk gjenden fjalët: "Vërtet Allahu ka thënë përmes gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ: 'Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë'", përveçse në rrëfimin e Ebu Kamilit vetëm nga Ebu Avane. Ebu Is'haku tha: Ebu Bekri, djali i motrës së Ebu Nadrit, diskutoi rreth këtij hadithi. Imami Muslim i tha: "A mund të gjesh dikë më të sigurt (besueshëm) se Sulejmani?" Ebu Bekri i tha: "Po hadithi i Ebu Hurejrës?", duke iu referuar hadithit për heshtjen gjatë leximit të Kur'anit. Pastaj ai pyeti: "Pse nuk e ke vendosur këtu?" Imami Muslim u përgjigj: "Unë nuk kam vendosur këtu gjithçka që e konsideroj të saktë; unë kam regjistruar këtu vetëm ato hadithe për të cilat ka konsensus midis dijetarëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imam Muslim nuk e përfshiu në Sahihun e tij çdo transmetim autentik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga një person te tjetri.

dëgjo në heshtje

Nxitje për të dëgjuar me vëmendje gjatë recitimit në namaz.

konsensus

Pajtimi i dijetarëve të hadithit për një vlerësim ose çështje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Diskutimi tregon se dijetarët e hadithit i krahasuan me kujdes transmetuesit dhe formulimet e veçanta. Imam Muslim shpjegoi se në përmbledhjen e tij nuk përfshiu çdo transmetim që ai vetë e konsideronte autentik, por u kufizua te transmetimet që, sipas tij, përmbushnin një standard më të rreptë dhe për të cilat dijetarët kishin rënë dakord. Prandaj, dijetarët dallojnë autenticitetin e përgjithshëm të një hadithi nga kriteret e përzgjedhjes së një përmbledhjeje të caktuar Sahih. Shtesa për të dëgjuar në heshtje i atribuohet në tekst një rruge të caktuar transmetimi; zbatimi i saj i saktë në namaz diskutohet edhe në dritën e provave të tjera dhe të qëndrimeve të shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton transmetime fetare, kontrollo jo vetëm përmbajtjen, por edhe zinxhirin dhe formulimin e saktë.
  2. Dallo atë që një dijetar e konsideron autentike nga ajo që përfshin në një vepër me kritere më të rrepta përzgjedhjeje.
  3. Dëgjo me vëmendje recitimin gjatë namazit dhe studio provat që dijetarët diskutojnë për zbatimin praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.