Sahih Muslim, hadithi 906
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri nga Abdurr-Razzaku, nga Ma'meri, nga Katada me këtë zinxhir transmetuesish dhe në hadith ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu Azze ue Xhel-le ka caktuar nëpërmjet gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ: 'Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i ka caktuar fjalët: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë”.
Një shprehje e caktuar në namaz, që thuhet pas përkuljes. Allahu e dëgjon lavdërimin dhe e di plotësisht.
Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me fjalët që thuhen pas ngritjes nga përkulja: personi që falet thotë: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë”. Shkollat juridike diskutojnë ndarjen e saktë të kësaj shprehjeje dhe të fjalëve “Zoti ynë, Ty të takon lavdërimi” mes imamit, atij që falet pas imamit dhe atij që falet vetëm. Hadithi thekson se fjalët e namazit mbështeten në praktikën e mësuar të Profetit ﷺ.
- Thuaje me vëmendje lavdërimin e caktuar pas ngritjes nga përkulja.
- Mësoji fjalët e namazit dhe kuptimin e tyre, që të mos i përsërisësh pa menduar.
- Në namazin tënd pranoje se Allahu e dëgjon lavdërimin tënd dhe e di atë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu lavdërimin gjatë ngritjes nga përkulja dhe ndihmon të qartësohet konteksti i namazit për këto fjalë.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan formulën e namazit “Zoti ynë, Ty të takon lavdërimi” dhe e plotëson lavdërimin e trajtuar këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.