Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 906

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri nga Abdurr-Razzaku, nga Ma'meri, nga Katada me këtë zinxhir transmetuesish dhe në hadith ka thënë:

"Me të vërtetë, Allahu Azze ue Xhel-le ka caktuar nëpërmjet gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ: 'Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i ka caktuar fjalët: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë

Një shprehje e caktuar në namaz, që thuhet pas përkuljes. Allahu e dëgjon lavdërimin dhe e di plotësisht.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me fjalët që thuhen pas ngritjes nga përkulja: personi që falet thotë: “Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë”. Shkollat juridike diskutojnë ndarjen e saktë të kësaj shprehjeje dhe të fjalëve “Zoti ynë, Ty të takon lavdërimi” mes imamit, atij që falet pas imamit dhe atij që falet vetëm. Hadithi thekson se fjalët e namazit mbështeten në praktikën e mësuar të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Thuaje me vëmendje lavdërimin e caktuar pas ngritjes nga përkulja.
  2. Mësoji fjalët e namazit dhe kuptimin e tyre, që të mos i përsërisësh pa menduar.
  3. Në namazin tënd pranoje se Allahu e dëgjon lavdërimin tënd dhe e di atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.