Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 907

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja et-Temimi na tregoi: Lexova tek Maliku nga Nuejm ibn Abdullah el-Muxhmiri se Muhammed ibn Abdullah ibn Zejd el-Ensariu - dhe Abdullah ibn Zejdi është ai që pa thirrjen e namazit në ëndërr - i transmetoi nga Ebu Mesudi el-Ensariu i cili tha: Ishim ulur në shoqërinë e Sa'd ibn Ubades kur erdhi tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ. Beshir ibn Sa'd i tha:

"Allahu i Lartësuar na ka urdhëruar të dërgojmë salavate mbi ty, o i Dërguar i Allahut! Por si të dërgojmë salavate mbi ty?" Transmetuesi tha: I Dërguari i Allahut ﷺ heshti aq sa deshëm që ai ta kishte pyetur. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Thoni: 'Allahume sali ala Muhammedin ue ala ali Muhammedin kema salejte ala ali Ibrahime, ue barik ala Muhammedin ue ala ali Muhammedin kema barekte ala ali Ibrahime fil-alemine inneke Hamidun Mexhid.' Ndërsa selamin siç e keni mësuar më parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi myslimanëve si t’i kërkojnë Allahut bekime për të dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salavat

Një lutje me të cilën Allahut i kërkohet të dhurojë bekime dhe nderim.

familja e Ibrahimit

Familja e profetit Ibrahim, e përmendur në lutje si shembull i atyre që kanë marrë bekime.

I Denjë për lavdërim, i Madhërishmi

Dy emra që shprehin përsosmërinë e Allahut të denjë për lavdërim dhe madhështinë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi për lutjen e njohur për bekime për Profetin ﷺ dhe familjen e tij, duke e marrë familjen e Ibrahimit si krahasim. Teksti mëson gjithashtu se është e përshtatshme t’i kërkohet Profetit ﷺ sqarim kur një urdhër fetar kërkon shpjegim të mëtejshëm. Dijetarët diskutojnë formulimin e saktë dhe statusin e tij gjatë namazit; shkollat juridike e pranojnë recitimin e salavatit në namaz, megjithëse ndryshojnë për statusin juridik dhe formulimet e rekomanduara.

Mësime për sot
  1. Mësoje salavatin e transmetuar dhe përfshije me vetëdije në namazin tënd.
  2. Kur një urdhër fetar është i paqartë, kërko shpjegim dhe dëgjoje me vëmendje përgjigjen.
  3. Thuaje salavatin duke pasur parasysh kuptimin e tij dhe kërkoji Allahut bekime për Profetin ﷺ dhe familjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.