Sahih Muslim, hadithi 935
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Haywa
- 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Imami është caktuar vetëm që të pasohet. Prandaj, kur ai të bëjë tekbir, bëni edhe ju tekbir; kur ai të bëjë ruku, bëni edhe ju ruku; dhe kur ai të thotë: 'Semi'allahu limen hamideh', ju thoni: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd'. Kur ai të falet në këmbë, faluni edhe ju në këmbë; dhe kur ai të falet ulur, faluni të gjithë ju ulur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami udhëheq lëvizjet e namazit, ndërsa xhemati e ndjek që të falen së bashku.
Thënia “Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.
Ai që udhëheq faljen në xhemat.
Fjalët që i thotë imami kur ngrihet drejt pas përkuljes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami i udhëzon lëvizjet e namazit dhe të pranishmit e ndjekin, pa i paraprirë. Fjalët pas ngritjes drejt nga përkulja ndahen sipas roleve: imami thotë “Allahu e dëgjon atë që e madhëron Atë”, ndërsa falësit përgjigjen duke e lavdëruar Allahun. Pjesa për faljen ulur diskutohet nga juristët në dritën e transmetimeve të tjera; ata bëjnë dallim mes rasteve kur imami falet ulur për shkak të sëmundjes dhe rrethanave kur xhemati e ndjek.
- Gjatë faljes në xhemat, prit lëvizjen e imamit dhe ndiqe pa i paraprirë.
- Thuaje lavdërimin e përcaktuar kur imami ngrihet drejt pas përkuljes.
- Ndihmoje xhematin të qëndrojë i bashkuar duke u falur qetësisht dhe në harmoni me imamin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.