Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 94

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn Ubejd el-Guberi, Ebu Kamil el-Xhahderi dhe Ahmed ibn Abde, të cilët thanë: Na tregoi Hammad ibn Zejd, nga Mater el-Varrak, nga Abdullah ibn Burejde, nga Jahja ibn Ja'mer, i cili tha: Kur Me'bedi foli për çështjen e kaderit, ne e kundërshtuam atë. Ai (transmetuesi) tha: Unë dhe Humejd ibn Abdur-Rrahman el-Himjeri kryem haxhin. Dhe ata e transmetuan hadithin me kuptimin e hadithit të Kehmesit dhe zinxhirin e tij të transmetimit, ku ka disa shtesa dhe mungesa fjalësh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jahja ibn Ja'mar dhe Humejdi i hodhën poshtë pohimet e Ma'badit për kaderin hyjnor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kaderi

Caktimi hyjnor: dija, vullneti dhe përcaktimi i Allahut për atë që ndodh.

Haxhi

Pelegrinazhi në Mekë që myslimanët e kryejnë sipas riteve të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në trajtimin e besimit në kader: myslimanët e pranojnë caktimin e Allahut dhe, njëkohësisht, mbajnë përgjegjësi për zgjedhjet e tyre. Teksti thekson gjithashtu rëndësinë e verifikimit të pohimeve të debatueshme rreth besimit duke iu referuar burimeve të shpallura dhe dijes së besueshme. Ai është një referim te transmetimi më i zgjeruar për besimin dhe kaderin, jo një shtjellim më vete i të gjitha pjesëve të kësaj doktrine.

Mësime për sot
  1. Para se t'i pranosh, verifikoji pohimet rreth besimit në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Diskutoji çështjet delikate të besimit me dije dhe respekt, pa i dënuar të tjerët me ngut.
  3. Beso në caktimin e Allahut dhe, njëkohësisht, vepro me përgjegjësi e bëj zgjedhje të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.