Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 95

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më ka treguar: Jahja ibn Se'id el-Kattan na ka treguar: Uthman ibn Ghijath na ka treguar: Abdullah ibn Burejde na ka treguar nga Jahja ibn Ja'mer dhe Humejd ibn Abdur-Rrahman, të cilët thanë: Ne takuam Abdullah ibn Umerin dhe përmendëm Kadërën (Caktimin Hyjnor) dhe atë që flitej rreth saj. Ai na e rrëfeu hadithin në mënyrë të ngjashme me atë që transmetohet nga Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) prej Pejgamberit ﷺ, por në këtë version kishte disa shtesa dhe disa mangësi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri konfirmoi transmetimin profetik për paracaktimin hyjnor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kaderi

Paracaktimi hyjnor: dija dhe vendimi i Allahut për atë që ndodh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë transmetim si konfirmim të shpjegimit të njohur profetik mbi besimin, përfshirë besimin në paracaktimin hyjnor. Përmendja e ndryshimeve në tekst tregon se transmetimet mund të ndryshojnë në formulim pa humbur thelbin e tyre të përbashkët. Dijetarët theksojnë se besimi në Kader shkon krahas përgjegjësisë për zgjedhjet dhe veprat njerëzore.

Mësime për sot
  1. Mëso parimet e besimit për Kaderin nga transmetime profetike të besueshme dhe diskutoji me kujdes.
  2. Prano se transmetimet mund të ndryshojnë në formulim dhe përqendrohu te kuptimi i tyre i përbashkët.
  3. Ki besim në vendimin e Allahut, por vazhdo të veprosh me përgjegjësi dhe të bësh zgjedhje të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.