Sahih Muslim, hadithi 952
Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Më kanë treguar Muhamed ibn Rafi' dhe Hasan ibn Ali el-Hulvani, të dy nga Abdurrezzaku. Ibn Rafi' tha: Abdurrezzaku na tregoi, Ibn Xhurejxhi na njoftoi, Ibn Shihabi më tha: Nga hadithi i Abbad ibn Zijadit, Urve ibn el-Mugire ibn Shu'be e njoftoi atë se el-Mugire ibn Shu'be i kishte thënë: Unë mora pjesë në fushatën e Tebukut së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ. El-Mugire tha: I Dërguari i Allahut ﷺ doli për të kryer nevojën personale para namazit të sabahut dhe unë mbarta me vete një enë me ujë për të. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye tek unë, fillova t'i hidhja ujë mbi duart nga ena dhe ai i lau duart tri herë, pastaj lau fytyrën. Pastaj u përpoq të përthyente mëngët e xhybes së tij mbi parakrahë, por meqenëse mëngët ishin të ngushta, ai futi duart brenda xhybes dhe nxori parakrahët nga poshtë saj. Ai lau parakrahët deri te bërrylat, pastaj kaloi dorën mbi këpucët e tij dhe më pas u nis përpara. El-Mugire tha: U nisa bashkë me të derisa gjetëm njerëzit që kishin caktuar Abdurrahman ibn Aufin si imam dhe ai po u printe namazin. I Dërguari i Allahut ﷺ arriti njërin nga dy rekatet dhe fali rekatin e fundit bashkë me njerëzit. Kur Abdurrahman ibn Aufi dha selamin, I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për të plotësuar namazin e tij. Kjo gjë i shqetësoi muslimanët dhe ata filluan të thonin shumë tesbih. Kur Pejgamberi ﷺ e përfundoi namazin e tij, u kthye nga ata dhe tha:
"Mirë bëtë" ose tha "Vepruat drejt", duke i lavdëruar ata që e falën namazin në kohën e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fshiu çorapet prej lëkure gjatë abdesit dhe iu bashkua namazit.
Ngjarja ndodhi gjatë ekspeditës në Tebuk, para namazit të sabahut. Profeti ﷺ i gjeti shokët duke falur sabahun nën udhëheqjen e 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awfit.
Abdesi ritual që merret para namazit.
Kalimi i duarve të lagura mbi mbulesën e këmbëve në vend që ato të lahen, sipas rregullave të abdesit.
Një njësi e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fshirja mbi çorapet prej lëkure gjatë abdesit është e lejuar kur plotësohen kushtet përkatëse. Medhhebet ndryshojnë në hollësi, si mbulesa e kërkuar dhe kohëzgjatja e fshirjes. Kjo tregon gjithashtu se ai që ka humbur një rak'a të namazit me xhemat ngrihet pas selamit të imamit për ta plotësuar namazin. Shokët u falën në kohë nën udhëheqjen e 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awfit; Profeti ﷺ e miratoi këtë.
- Mëso kushtet e fshirjes mbi çorapet prej lëkure dhe ndiq për këtë një medhheb të besueshëm.
- Shko në kohë në namazin me xhemat dhe bashkohu me imamin, edhe nëse namazi ka filluar tashmë.
- Nëse humbet një pjesë të namazit, plotësoje pas selamit të imamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.