Sahih Muslim, hadithi 954
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi na thanë: Sufjan ibn Ujejne na tregoi, ai nga ez-Zuhriu, ai nga Ebu Selemeja, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), ai nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu, Harun ibn Ma'rufi dhe Harmele ibn Jahjai na thanë: Ibn Vehbi na njoftoi, Junusi më njoftoi mua, ai nga Ibn Shihabi, i cili më njoftoi se Sa'id ibn el-Musejjebi dhe Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani kishin dëgjuar Ebu Hurejrën (r.a.) të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tesbihi (thënia Subhanallah) është për burrat, kurse duartrokitja është për gratë." Harmeleja në transmetimin e tij shtoi: Ibn Shihabi ka thënë: "Kam parë disa dijetarë që bënin tesbih dhe jepnin shenjë me dorë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, burrat tërheqin vëmendjen duke thënë tesbih, ndërsa gratë duke duartrokitur.
Shqiptimi i fjalëve që madhërojnë Allahun, si „Subhan Allah”.
Përplasja e njërës dorë me tjetrën për të tërhequr vëmendjen gjatë namazit.
Dijetarët e kuptojnë këtë udhëzim si një mënyrë për t’ia tërhequr vëmendjen imamit për një gabim ose ngjarje gjatë namazit: burrat thonë tesbih, ndërsa gratë duartrokasin. Shtesa e Ibn Shihabit përmend se dijetarët bënin edhe gjeste. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe kushtet, por transmetimi mëson se njoftimi duhet të shmangë formën e bisedës së zakonshme gjatë namazit.
- Nëse gjatë namazit duhet t’ia tërheqësh imamit vëmendjen për diçka, përdor mënyrën e përshtatshme të tesbihut ose duartrokitjes.
- Jep sinjal shkurt gjatë namazit dhe shmang bisedat e zakonshme.
- Për hollësitë praktike, ndiq shpjegimet e besueshme të një dijetari kompetent të shkollës sate juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.