Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 971

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ، - يَعْنِي الْقَزَّازَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kasim bin Zekerija tha: Na tregoi Ubejdullah bin Musa, nga Israili, nga Furati - pra Kazazi -, nga Ubejdullahu, nga Xhabir bin Samura, i cili tha: Fala namazin me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe kur jepnim selam, bënim shenjë me duart duke thënë:

"Es-selamu alejkum, es-selamu alejkum." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ na shikoi dhe tha: "Pse bëni shenjë me duart tuaja sikur të jenë bishta kuajsh kokëfortë? Kur ndonjëri prej jush të japë selam, le të kthejë vetëm fytyrën drejt shokut të tij dhe mos bëjë shenjë me dorë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jep selam në namaz pa bërë gjeste me duar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
selam

Përshëndetja përmbyllëse e paqes në fund të namazit.

kuaj të trazuar

Një figurë për gjestet e lëvizshme, tundëse të duarve, të cilat Profeti ﷺ nuk i miratoi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se selami në fund të namazit shqiptohet me gjuhë dhe nuk shoqërohet me gjeste të duarve. Namazliu e kthen fytyrën djathtas dhe majtas, siç përshkruhet në transmetime të tjera për selamin e namazit. Medhhebet diskutojnë ndryshimet në formën dhe shtrirjen e saktë të kësaj lëvizjeje të kokës, por gjestet e duarve gjatë selamit nuk janë pjesë e përmbylljes së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje qetësisht selamin në fund të namazit dhe mbaji duart të palëvizura.
  2. Ndiq formën e transmetuar të namazit dhe mos shto gjeste në përmbyllje.
  3. Mësoju fëmijëve ta shqiptojnë selamin me vëmendje dhe qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.