Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 972

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Mes'udi (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ gjatë namazit na prekte supet dhe thoshte:

"Drejtohuni dhe mos u shpërndani, përndryshe do të përçahen zemrat tuaja. Le të më afrohen mua ata prej jush që janë të pjekur dhe të arsyeshëm, pastaj ata që vijnë pas tyre, e pastaj ata që vijnë pas tyre." Ebu Mes'udi tha: "Por ju sot jeni shumë më tepër të përçarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami rregullon rreshtat e namazit dhe vendos pranë vetes besimtarët më të matur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qëndroni drejt

Drejtojeni rreshtin e namazit dhe mbyllni hapësirën bosh mes njerëzve.

Të matur dhe të urtë

Njerëz me gjykim të pjekur dhe mprehtësi, të cilët e ndjekin namazin dhe imamin me kujdes.

Pranë meje

Vendi në rresht menjëherë pas imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë drejtimin e rreshtave si një sunet të theksuar dhe si pjesë të faljes së kujdesshme të namazit me xhemat. Nxitja që njerëzit me mprehtësi të qëndrojnë pas imamit e ndihmon imamin në rast gabimesh dhe mbështet një namaz të rregullt. Katër shkollat juridike sunite theksojnë drejtimin dhe bashkimin e rreshtave; kjo nuk do të thotë që pjesëmarrësit e tjerë duhet të përjashtohen nga xhemati.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrolloni qetësisht nëse rreshti është i drejtë dhe supet janë pranë njëri-tjetrit.
  2. Lëruni vend njerëzve me dije dhe maturi që të qëndrojnë pas imamit.
  3. Ndiqni udhëzimet për rreshtat pa shtyrë apo përçmuar pjesëmarrësit e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.