Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 974

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Habib el-Harithi dhe Salih ibn Hatim ibn Uerdan: Na ka treguar Jezid ibn Zurej. Më ka treguar Halid el-Hedhdha nga Ebu Meshri, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Le të më afrohen ata prej jush që janë të pjekur dhe të mençur, pastaj ata që vijnë pas tyre (e përsëriti këtë tri herë). Dhe ruhuni nga zhurma dhe rrëmuja e tregjeve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njerëzit e maturuar duhet të qëndrojnë pranë imamit dhe të ruajnë qetësinë gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të matur dhe të mençur

Njerëz të pjekur, largpamës dhe të vetëpërmbajtur.

rrëmuja e tregjeve

Turma, zhurma dhe çrregullimi që gjenden në tregje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pas imamit duhet të qëndrojnë njerëz largpamës dhe të pjekur, e më pas të pranishmit e tjerë. Kjo e ndihmon imamin në veprimet e namazit dhe nxit rregullin. Paralajmërimi kundër rrëmujës së tregjeve thekson se rreshtat e namazit duhet të jenë të lirë nga shtyrjet, bisedat me zë të lartë dhe trazirat. Medhhebet e njohin rëndësinë e rreshtave të rregullt dhe të nderimit të duhur; zbatimi i saktë varet nga situata dhe hapësira në dispozicion.

Mësime për sot
  1. Shko herët në namazin me xhemat dhe rreshtohu qetësisht në një rresht të drejtë.
  2. Ruaj qetësinë dhe dinjitetin në xhami dhe shmang shtyrjet rreth imamit.
  3. Lëri vendet e përparme për njerëzit që mund ta ndihmojnë imamin gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.