Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 976

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Farrukh, na ka treguar Abdul-Uarith, nga Abdul-Azizi - që është djali i Suhejbit - nga Enesi i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Plotësoni safet, sepse unë ju shoh pas shpinës sime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i urdhëroi besimtarët t’i plotësojnë rreshtat e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Plotësojini rreshtat

Mbyllini hapësirat bosh në rreshtin e namazit dhe qëndroni drejt pranë njëri-tjetrit.

Pas shpinës sime

Profeti ﷺ shpjegoi se Allahu i mundësoi t’i shihte gjatë namazit njerëzit që qëndronin pas tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se rregullimi dhe plotësimi i rreshtave është një sunet i rëndësishëm dhe pjesë e kujdesit në namazin me xhemat. Medhhebet theksojnë se njerëzit duhet t’i bashkojnë rreshtat dhe të shmangin hapësirat bosh; ky urdhër nuk do të thotë se të tjerët duhen trajtuar ashpër.

Mësime për sot
  1. Para namazit me xhemat, kushtojini pak kohë mbylljes së hapësirave bosh në rresht.
  2. Qëndroni të qetë pranë besimtarëve të tjerë dhe mbajeni rreshtin drejt pa shtyrë askënd.
  3. Ndihmojini me dashamirësi fëmijët dhe vizitorët e rinj të gjejnë vendin e tyre në rresht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.