Sahih Muslim, hadithi 976
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Na ka treguar Shejban ibn Farrukh, na ka treguar Abdul-Uarith, nga Abdul-Azizi - që është djali i Suhejbit - nga Enesi i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Plotësoni safet, sepse unë ju shoh pas shpinës sime."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i urdhëroi besimtarët t’i plotësojnë rreshtat e namazit.
Mbyllini hapësirat bosh në rreshtin e namazit dhe qëndroni drejt pranë njëri-tjetrit.
Profeti ﷺ shpjegoi se Allahu i mundësoi t’i shihte gjatë namazit njerëzit që qëndronin pas tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se rregullimi dhe plotësimi i rreshtave është një sunet i rëndësishëm dhe pjesë e kujdesit në namazin me xhemat. Medhhebet theksojnë se njerëzit duhet t’i bashkojnë rreshtat dhe të shmangin hapësirat bosh; ky urdhër nuk do të thotë se të tjerët duhen trajtuar ashpër.
- Para namazit me xhemat, kushtojini pak kohë mbylljes së hapësirave bosh në rresht.
- Qëndroni të qetë pranë besimtarëve të tjerë dhe mbajeni rreshtin drejt pa shtyrë askënd.
- Ndihmojini me dashamirësi fëmijët dhe vizitorët e rinj të gjejnë vendin e tyre në rresht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.