Sahih Muslim, hadithi 978
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Gundar, nga Shu'be; dhe na kanë treguar Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'fer, na ka treguar Shu'be, nga Amr ibn Murre. Ai tha: Kam dëgjuar Salim ibn Ebi El-Xhe'd El-Gatafanin të thoshte: Kam dëgjuar Nu'man ibn Beshirin të thoshte: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Ju patjetër duhet t'i drejtoni safet tuaja, përndryshe Allahu do të krijojë përçarje midis fytyrave tuaja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rreshtat e drejtë në namaz ndihmojnë në ruajtjen e unitetit të bashkësisë.
Rreshtimi i rregullt i rreshtave të namazit, pa hapësira të lira dhe pa qëndruar njerëzit pa nevojë më përpara ose më prapa.
Një paralajmërim kundër përçarjes dhe largimit të ndërsjellë; formulimi nuk nënkupton vetëm një ndryshim në pamje.
Komentuesit klasikë theksojnë se paralajmërimi nënvizon rëndësinë e rreshtave të drejtë dhe të bashkuar gjatë namazit me xhemat. Medhhebet ndryshojnë në përcaktimin juridik të drejtimit të rreshtave, por e konsiderojnë atë një udhëzim të rëndësishëm profetik. Kërcënimi nuk duhet kuptuar si provë se çdo parregullsi e vogël çon vetvetiu në përçarje.
- Para namazit, gjej kohë për të drejtuar rreshtin dhe për të mbyllur hapësirat e lira.
- Gjatë namazit me xhemat, ndiq udhëzimet e imamit dhe ki parasysh njerëzit pranë teje.
- Konsideroji rreshtat e rregullt si përgjegjësi të përbashkët që e bën unitetin të dukshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.