Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 983

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah er-Rakashiu, na ka treguar Bishr ibn Mensuri, nga el-Xhurejriu, nga Ebu Nedra, nga Ebu Seid el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ pa disa njerëz në fund të xhamisë dhe pastaj përmendi të njëjtën gjë (hadithin e mëparshëm)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa njerëz në pjesën e pasme të xhamisë dhe foli për vendin e tyre në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në pjesën e pasme të xhamisë

Pjesa e xhamisë që ndodhet më larg rreshtave të parë të namazit.

Transmetoi të njëjtën gjë

Transmetuesi tregon se Profeti ﷺ më pas rrëfeu ngjarjen e përmendur në transmetimin e mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me versionet e mëparshme, të cilat nxisin rregullimin e rreshtave të namazit dhe që rreshtat e parë të mos lihen bosh pa arsye. Ata theksojnë se namazi me xhemat kërkon disiplinë dhe kujdes për renditjen e rreshtave; vetëm ky version i shkurtër nuk jep një dispozitë juridike të veçantë për çdo situatë në pjesën e pasme të xhamisë.

Mësime për sot
  1. Shko në kohë në namazin me xhemat dhe bashkohu me një rresht të lirë, pa qëndruar prapa pa nevojë.
  2. Rreshtohu ngjitur me të tjerët dhe ndiqi me qetësi udhëzimet e imamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.