Sahih Muslim, hadithi 984
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً " . وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ " الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Po ta dinit ju – ose po ta dinin ata – se çfarë vlire ka në safin e parë, për të do të hidhej short." Ibn Harbi ka thënë: "Për safin e parë nuk do të kishte mënyrë tjetër veçse hedhja e shortit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vlera e veçantë e rreshtit të parë të namazit është aq e madhe, saqë mund të hidhet short për të.
Rreshti më pranë imamit gjatë namazit me xhemat.
Një përzgjedhje e drejtë me short për të përcaktuar se kush e merr një vend të dëshiruar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se inkurajohen fuqimisht ardhja herët në namazin me xhemat dhe zënia e një vendi në rreshtin e parë. Përmendja e hedhjes së shortit thekson vlerën e madhe të tij; në vetvete, ajo nuk përbën urdhër që të hidhet vërtet short. Shpjegimi i përgjithshëm i juristëve është se rreshtat rregullohen duke filluar nga përpara dhe vendet bosh plotësohen pa penguar të tjerët.
- Shko në kohë në namazin me xhemat, që të mund të zësh qetësisht një vend në rreshtin e parë.
- Plotëso vendet bosh në rreshta në mënyrë të rregullt dhe pa shtyrë askënd.
- Syno vlerën e rreshtit të parë me qëllim të sinqertë, jo për t'u dukur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.