Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 981

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse njerëzit ta dinin se çfarë vlire ka në ezan dhe në safin e parë, dhe nuk do të mund t'i arrinin ato veçse duke hedhur short, ata patjetër do ta bënin këtë. Dhe nëse do ta dinin se çfarë vlire ka në arritjen e tekbirit fillestar të namazit, do të garonin me njëri-tjetrin për të. E nëse do ta dinin se çfarë vlire ka në namazin e jacisë dhe të sabahut, do të vinin në to edhe duke u zvarritur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ezani, rreshti i parë dhe namazet e natës e të mëngjesit kanë vlerë të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thirrja për namaz

Ezani: thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

rreshti i parë

Rreshti i përparmë në radhitjen për namazin me xhemat.

namazi i natës dhe namazi i mëngjesit

Këtu nënkuptohen namazet me xhemat të ‘ishesë dhe sabahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ezani, rreshti i parë dhe pjesëmarrja në namazet me xhemat të ‘ishesë dhe sabahut kanë shpërblim të madh. Nxitja për të shkuar herët në namaz i inkurajon besimtarët të përgatiten me kohë dhe të mos vonohen. Përshkrimi se njerëzit do të vinin edhe zvarrë thekson vlerën e këtyre namazeve; nuk është urdhër që njeriu t’i shkaktojë dëm vetes. Shkollat juridike e pranojnë rëndësinë e namazit me xhemat, ndërsa vlerësimi i saktë juridik për detyrimin e tij për burrat ndryshon mes tyre.

Mësime për sot
  1. Shko në xhami me kohë, që të zësh qetësisht një vend në rreshtin e parë pa i shtyrë të tjerët.
  2. Ruaje pjesëmarrjen në ‘isha dhe sabah duke përshtatur paraprakisht gjumin dhe planin e përditshëm.
  3. Vlerësoje edhe ezanin dhe, kur është e përshtatshme, ndihmo në thirrjen për namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.