Sunan an-Nasa'i, hadithi 106
Transmetuar nga Bilal ibn Rabah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Bilal ibn Rabah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ .
Na ka lajmëruar Hennad ibn es-Seri, nga Veki'u, nga Shu'beja, nga el-Hakemi, nga Abdurrahman ibn Ebi Lejla, nga Bilali, i cili ka thënë:
"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke fërkuar (mesh) mbi himar dhe mbi meste."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bilali e pa Profetin ﷺ duke fërkuar mbulesën e kokës dhe çorapet prej lëkure.
Një mbulesë koke; në këtë transmetim, fjala përdoret për shami ose turban.
Çorape prej lëkure ose këpucë që mbulojnë këmbët.
Kalimi i duarve të lagura mbi një mbulesë si pjesë e abdesit ritual.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fërkimi mbi khuffayn lejohet sipas kushteve të shtjelluara në fikh. Për fërkimin mbi khimar ka mospajtim: shkolla hanbelite e lejon këtë, ndërsa shkollat e tjera juridike nuk e pranojnë si zëvendësim të larjes së kokës gjatë abdesit. Prandaj, transmetimi shërben si dëshmi në këtë debat, por rregullat praktike ndryshojnë sipas shkollës juridike.
- Mëso kushtet e fërkimit mbi khuffayn sipas shkollës juridike që ndjek.
- Për pyetje rreth fërkimit mbi mbulesën e kokës, këshillohu me një dijetar të besueshëm, sepse shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për këtë çështje.
- Gjatë pastrimit ritual, ndiq rregullat e përcaktuara dhe bëj dallimin mes një lehtësimi të lejuar dhe abdesit të zakonshëm.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu fërkimin gjatë abdesit ritual dhe ndihmon në sqarimin e praktikës që lidhet me këtë lehtësim.
Sunan an-Nasa'i · #107 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep kontekst të mëtejshëm për fërkimin mbi mbulesat gjatë abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.