Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1074

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur ishte në namaz dhe thoshte:

"Semi'Allahu limen hamideh, Rabbena ve lek el-hamd" (Allahu e dëgjon atë që e lavdëron; O Zoti ynë, Ty të takon çdo lavdërim), ndërsa qëndronte në këmbë para se të binte në sexhde, bënte këtë lutje: "Allahumme enxhil el-Velid bin el-Velid, ve Seleme bin Hisham, ve 'Ajash bin Ebi Rebi'a, vel-musted'afine min el-mu'minin. Allahumme eshdid vet'ateke 'ala Mudar vexh'alha 'alejhim ke sini Jusuf." (O Allah, shpëto Velidin birin e Velidit, Selemen birin e Hishamit, 'Ajashin birin e Ebu Rebi'as dhe besimtarët e dobët e të shtypur. O Allah, ashpërso dënimin Tënd mbi fisin Mudar dhe bëj që t'i godasin vite thatësire si vitet e Jusufit.) Pastaj thoshte: "Allahu Ekber" dhe binte në sexhde. Në atë kohë, fisi Mudar dhe rrethinat e tyre ishin kundërshtarë të të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut në këmbë gjatë namazit për ndihmën e besimtarëve të shtypur.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend se fisi Mudar dhe njerëzit e zonës përreth atëherë ishin armiqësorë ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ. Lutja përmend besimtarë të kapur ose të shtypur dhe kërkon ndihmë për ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sami'a Allahu liman hamidah

Allahu e dëgjon dhe e pranon lavdërimin e atij që e lavdëron.

Mudar

Një grup fisnor arab që në tekst përmendet si kundërshtar i Profetit ﷺ.

vitet e Jusufit

Një referim ndaj viteve të zisë së rëndë të bukës në rrëfimin e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami ose personi që falet mund të bëjë një lutje gjatë qëndrimit në këmbë pas rukuit, para se të bjerë në sexhde. Kjo njihet si kunut në namaz. Transmetimi tregon gjithashtu se gjatë namazit lejohet të lutesh për muslimanët e shtypur dhe t’i kërkosh Allahut drejtësi kundër shtypësve. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin e rregullt të kunutit në namazet e përditshme; ky transmetim, i marrë më vete, nuk provon se kjo lutje e veçantë lexohet gjithmonë.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet e tua njerëz konkretë që shtypen ose janë në vështirësi.
  2. Mësoji fjalët e përcaktuara të namazit dhe ruaje me kujdes rendin e pozicioneve të tij.
  3. Lutju Allahut për mbrojtjen e të cenueshmëve dhe për drejtësi kundër padrejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.