Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 108

Transmetuar nga Al-Mughirah bin Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Hamza ibn el-Mugire ibn Shu'be se babai i tij ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ mbeti prapa dhe unë ndenja me të. Kur e kreu nevojën e vet, tha: 'A ke ujë me vete?' I solla një enë me ujë dhe ai lau duart dhe fytyrën. Pastaj u përpoq të zbulonte parakrahët, por mëngët e xhybes së tij ishin të ngushta, prandaj e hodhi atë mbi supet e tij, lau parakrahët dhe fshiu ballin, çallmën dhe mestet e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lau parakrahët dhe fërkoi çallmën dhe meste-t prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhubbe

Një veshje e sipërme e gjerë me mëngë.

Khuff

Një çorape prej lëkure ose mbulesë e këmbës mbi të cilën mund të fërkohet gjatë abdesit.

Imame

Një çallmë e mbështjellë rreth kokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim argument për lejimin e fërkimit mbi khuff gjatë abdesit. Ata e përdorin gjithashtu si argument për fërkimin mbi çallmë, krahas fërkimit mbi një pjesë të kokës. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet dhe vlefshmërinë e saktë të fërkimit mbi çallmë; vetëm kjo transmetim nuk i zgjidh të gjitha hollësitë. Ngjarja tregon gjithashtu se një pjesë e veshjes që pengon mund të zhvendoset, në mënyrë që parakrahët të lahen.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, sigurohu që parakrahët të lahen vërtet, edhe nëse fillimisht duhet të zhvendosësh veshjen.
  2. Mëso kushtet e vlefshme për fërkimin mbi khuff sipas medhhebit që ndjek.
  3. Përfito nga lehtësimet e lejuara në adhurim pa lënë pas dore veprimet e urdhëruara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.