Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 109

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Hushajmi na tregoi dhe tha: Junus ibn Ubejdi na njoftoi nga Ibn Sirini, i cili tha: Amr ibn Vehb eth-Thekafi më njoftoi dhe tha: E kam dëgjuar Mugire ibn Shu'ben të thoshte:

"Ka dy gjëra për të cilat nuk e kam pyetur askënd pasi i kam parë vetë nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ishim me të në udhëtim, ai shkoi për nevojën e tij, pastaj u kthye, mori abdes, fërkoi ballin e tij, anët e çallmës së tij dhe fërkoi mbi mestet e tij." Ai shtoi: "Dhe çështja tjetër është falja e imamit pas dikujt nga xhemati i tij. Kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ishte në udhëtim dhe hyri koha e namazit. Pejgamberi ﷺ vonoi ardhjen, ndaj ata bënë ikamet, vendosën Ibn Aufin t'i printe dhe ai fali namazin me ta. Pastaj erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe fali pjesën e mbetur të namazit pas Ibn Aufit. Kur Ibn Aufi dha selam, Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe plotësoi atë që kishte humbur nga namazi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kaloi dorën mbi mbulesën e kokës gjatë abdesit dhe më vonë u fal pas një sahabiu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që një mysliman kryen para namazit.

khuff-et

Çorape lëkure mbi të cilat mund të kalohet dora e lagur gjatë abdesit, në kushte të caktuara.

namazi plotësues

Pjesa e namazit që dikush e plotëson pasi i bashkohet me vonesë namazit me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga pjesa e parë se është transmetuar kalimi i dorës mbi mbulesën e kokës gjatë abdesit, së bashku me kalimin mbi ballë dhe mbi khuff-e. Medhhebet kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe vlefshmërinë e kalimit të dorës mbi çallmë. Pjesa e dytë tregon se një imam mund të falet pas një myslimani tjetër: Profeti ﷺ iu bashkua namazit pas Ibn Awfit dhe, pas selamit të tij, plotësoi pjesën që kishte humbur. Juristët diskutojnë mbi këtë bazë se si e përfundon namazin një imam që bashkohet më vonë; medhhebet i shtjellojnë këto rregulla në mënyra të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes rregullat e abdesit dhe ndiq njohuri të besueshme për kushtet e kalimit të dorës mbi këpucë ose mbulesën e kokës.
  2. Nëse imami vonohet, xhemati mund të caktojë një të pranishëm të kualifikuar për ta udhëhequr namazin në kohë.
  3. Bashkohu me namazin me xhemat sapo të mbërrish dhe, pas përfundimit, plotëso qetësisht pjesën që ke humbur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.