Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 116

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Humrani, robi i liruar i Uthmanit, transmeton: Uthmani kërkoi ujë për abdes dhe mori abdes. I lau duart tri herë, pastaj shpëlau gojën dhe hundën. Më pas e lau fytyrën tri herë. Pastaj e lau dorën e djathtë deri në bërryl tri herë, dhe më pas dorën e majtë po ashtu. Më vonë e fshiu kokën. Pastaj e lau këmbën e djathtë deri te nyjet tri herë, dhe këmbën e majtë po ashtu. Pastaj tha: 'E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes siç bëra unë tani.' Dhe shtoi: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Kush merr abdes siç bëra unë tani, pastaj ngrihet dhe fal dy rekate pa lejuar që mendimet t'i shpërqendrohen, do t'i falen mëkatet e kaluara.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Wuduja e plotë dhe namazi i përqendruar prej dy rekatesh çojnë drejt faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wudu

Abdesi ritual që merret para namazit.

Rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Të mos i lësh mendimet të enden

Të falesh me përqendrim dhe të mos zhytesh me vetëdije në mendime të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim renditjen e rekomanduar të abdesit dhe larjen tri herë të pjesëve të përmendura të trupit. Koka fërkohet me duar të lagura. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë abdesin kusht për namazin; hollësitë mbi statusin juridik të veprimeve të veçanta ndryshojnë. Dy rekatet pas abdesit janë të rekomanduara. Premtimi i faljes nxit përqendrimin e sinqertë, por nuk do të thotë se mund të neglizhohen detyrimet e namazit ose pendimi.

Mësime për sot
  1. Mos u nxito gjatë abdesit dhe laji me kujdes pjesët e trupit sipas rendit të përcaktuar.
  2. Pas abdesit, fali dy rekate kur të kesh mundësi dhe përqendrohu te namazi.
  3. Premtimin e faljes shikoje si nxitje për ta adhuruar Allahun me sinqeritet dhe për t’i përmbushur detyrimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.