Sunan an-Nasa'i, hadithi 122
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Ismaili - që është Ibn Xhaferi - nga Musa ibn Ukbe, nga Ebu Nadri, nga Ebu Seleme, nga Sa'd ibn Ebi Uakkasi, nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth mes'h-it mbi khuff-et (çorapet prej lëkure), se ai ka thënë: "Nuk ka asnjë të keqe në këtë gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi se lejohet mes’hi mbi khufet.
Mbulesa prej lëkure për këmbët, që vishen si këpucë.
Kalimi i dorës së lagur mbi pjesën e sipërme të khufeve gjatë abdesit ritual.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se mes’hi mbi khufe është i lejuar dhe gjatë abdesit mund të zëvendësojë larjen e këmbëve, kur plotësohen kushtet përkatëse. Të katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë lehtësim; kushtet e hollësishme ndryshojnë, ndër të tjera, lidhur me veshjen e khufeve pas pastrimit të plotë dhe kohëzgjatjen e lejuar.
- Mëso kushtet e mes’hit mbi khufe sipas medhhebit që ndjek.
- Përdore me kujdes këtë lehtësim të lejuar dhe ndiq rregullat në fuqi për abdesin.
Edhe kjo transmetim ka të bëjë me mes’hin mbi khufe dhe jep kontekst shtesë për praktikën e lejuar.
Sunan an-Nasa'i · #121 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe mbështet vlefshmërinë e mes’hit mbi khufe.
Sunan an-Nasa'i · #123 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përshkruan një ngjarje lidhur me khufet dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst praktikën e mes’hit mbi to.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.