Sunan an-Nasa'i, hadithi 123
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
El-Mugire bin Shu'be ka thënë:
"Profeti ﷺ doli për të kryer nevojën personale dhe kur u kthye, unë e prita me një enë uji. Ia hodha ujin dhe ai lau duart, pastaj lau fytyrën. Pastaj deshi të lante parakrahët, por xhybja e tij ishte e ngushtë, ndaj i nxori ato nga poshtë xhybjes dhe i lau. Më pas fshau mbi meste dhe më pas na udhëhoqi në namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i lau krahët dhe më pas u dha mes’h çorapeve të tij prej lëkure.
Çorape ose këpucë prej lëkure që mbulojnë këmbët.
Veshje e sipërme e gjerë ose mantel.
Pastrimi ritual që kryhet para namazit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gjatë abdesit lejohet dhënia mes’h mbi khuff-et në vend të larjes së këmbëve, kur plotësohen kushtet përkatëse. Profeti ﷺ i lau plotësisht krahët dhe më pas u dha mes’h khuff-eve të tij. Medhhebet ndryshojnë për disa kushte, si kohëzgjatja e lejuar dhe mbulimi i kërkuar i këmbëve; hollësitë gjenden në librat e tyre të fikhut.
- Gjatë abdesit, lajini me kujdes krahët deri te bërrylat, përfshirë bërrylat.
- Mësoji kushtet për dhënien mes’h mbi khuff-et para se ta përdorësh këtë lehtësi.
- Merr abdes me kujdes, edhe kur veshja e bën larjen më të vështirë.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtën temë dhe ndihmon për t’i vendosur në kontekst rregullat e dhënies mes’h mbi çorapet prej lëkure.
Sunan an-Nasa'i · #124 (Sahih)Ky transmetim përmes Al-Mughirah trajton të njëjtën temë dhe mbështet diskutimin e kësaj praktike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.