Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 124

Transmetuar nga Al-Mughirah bin Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe bin Seid duke thënë: Na ka treguar Lejth bin Sa'd nga Jahja, nga Sa'd bin Ibrahim, nga Nafi' bin Xhubejr, nga Urve bin Mugire, nga babai i tij Mugire (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ doli për të kryer nevojën e tij dhe Mugire e ndoqi atë me një enë uji. Kur i Dërguari ﷺ mbaroi nevojën, Mugire i hodhi ujë atij, pastaj ai mori abdes dhe fshiu mbi mestet e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori abdes dhe fërkoi khuff-et e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë përpara disa formave të adhurimit.

Khuff-et

Çorape lëkure ose mbulesa këmbësh që mbulojnë shputat.

Fërkimi i khuff-eve

Kalimi i duarve të lagura mbi pjesën e sipërme të khuff-eve si pjesë e abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet fërkimi i khuff-eve gjatë abdesit, me kusht që të plotësohen kushtet përkatëse. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim; ato trajtojnë, ndër të tjera, kushtet për veshjen e khuff-eve dhe kohëzgjatjen e vlefshmërisë së fërkimit. Transmetimi tregon gjithashtu se një sahabi e ndihmoi Profetin ﷺ në mënyrë praktike duke i dhënë ujë.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet e fërkimit të khuff-eve përpara se ta përdorësh këtë lehtësim.
  2. Ndihmoji të tjerët me respekt në çështje praktike, ashtu siç bëri Al-Mughirah duke dhënë ujë.
  3. Njihi rregullat e abdesit që ta kryesh adhurimin me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.