Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 125

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ ‏" ‏ ‏.‏ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Hamza ibn Mugira ibn Shu'ba (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton nga babai i tij:

"Isha në udhëtim me Pejgamberin ﷺ kur ai tha: 'O Mugira, qëndro prapa; o njerëz, vazhdoni rrugën.' Unë qëndrova prapa me një enë uji, ndërsa njerëzit u larguan. I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi për nevojën e vet. Kur u kthye, iu afrova për t'i derdhur ujë për abdes. Ai kishte veshur një pelerinë romake me mëngë të ngushta. U përpoq t'i nxirrte duart nga mëngët, por ishin tepër të ngushta, prandaj i nxori duart nga poshtë pelerinës. Lau fytyrën dhe duart, fshiu kokën dhe fshiu mbi mestet e tij." (Muslimi, Tahara: 22; Ebu Daudi, Tahara:)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë abdesit, Profeti ﷺ u la dhe fërkoi meste të tij prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që një mysliman kryen, ndër të tjera, para namazit.

Meste prej lëkure

Khuffayn: mbulesa lëkure për këmbët, mbi të cilat mund të fërkohet gjatë abdesit.

Fërkoi mbi kokë

Kaloi duart e lagura mbi kokë si pjesë e abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet fërkimi mbi mestet prej lëkure gjatë abdesit, kur plotësohen kushtet përkatëse. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë praktikë; hollësitë rreth kushteve dhe kohëzgjatjes së lejuar ndryshojnë. Ngjarja tregon gjithashtu se veshja nuk ka pse të jetë pengesë: Profeti ﷺ i lau duart përmes hapjes nën mantelin e tij.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat për fërkimin mbi mestet prej lëkure dhe ndiq udhëzime të besueshme të fikhut.
  2. Përshtati veprimet kur veshja e vështirëson abdesin, pa lënë pas dore veprimet e kërkuara.
  3. Gjatë udhëtimit merr me vete mjetet e përshtatshme për pastrim, si një sasi të mjaftueshme uji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.