Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 130

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn Jezidi na njoftoi dhe tha: Behz ibn Esedi na tregoi hadithin dhe tha: Shu'ba na tregoi nga Abdul-Meliku ibn Mejsera, i cili tha: E kam dëgjuar Nezzalin ibn Sebra të thoshte:

"E pashë Aliun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke falur namazin e drekës, pastaj u ul për të zgjidhur nevojat e njerëzve. Kur erdhi koha e namazit të iqindisë, i sollën një enë me ujë. Ai mori një grusht ujë prej saj dhe fërkoi me të fytyrën, parakrahët, kokën dhe këmbët. Pastaj mori ujin e mbetur dhe e piu në këmbë, duke thënë: 'Disa njerëz e urrejnë këtë, por unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ ta bëjë atë. Ky është abdesi i atij që nuk ka prishur abdesin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu kreu një abdes të lehtësuar pa e prishur pastërtinë rituale dhe më pas piu në këmbë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hadath

Gjendje e papastërtisë rituale që e prish abdesin.

Abdes

Pastrimi ritual me ujë, që kryhet ndër të tjera para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ai që nuk ka kryer diçka që e prish pastërtinë rituale, nuk ka nevojë ta përsërisë çdo herë abdesin e plotë. Përshkrimi i Aliut, i cili u fërkua me një grusht ujë, tregon se në këtë rast abdesi u krye në mënyrë të lehtësuar; kjo nuk e zëvendëson abdesin e plotë kur ai është i domosdoshëm. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ piu në këmbë, prandaj pirja në këmbë është e lejuar, ndonëse transmetime të tjera mund ta paraqesin pirjen ulur si praktikë të rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Përsërite abdesin kur e ke prishur; mos e bëj pastrimin të panevojshëm të vështirë.
  2. Ndiq praktikën profetike me dije dhe respekt, edhe kur disa njerëz e konsiderojnë një veprim të pazakontë.
  3. Pirja në këmbë është e lejuar, ndonëse ka edhe transmetime që rekomandojnë pirjen ulur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.