Sunan an-Nasa'i, hadithi 131
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ . قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ .
Nga Amr ibn Amir transmetohet se Enesi ka përmendur:
"Pejgamberit ﷺ iu soll një enë e vogël me ujë dhe ai mori abdes." Unë thashë: "A merrte Pejgamberi ﷺ abdes për çdo namaz?" Ai tha: "Po." Ai pyeti: "Po ju?" Ai tha: "Ne i falnim të gjitha namazet për sa kohë që nuk prishej abdesi ynë." Dhe tha: "Ne i falnim namazet me një abdes të vetëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përtërinte abdesin para çdo namazi, por shokët e tij nuk vepronin gjithmonë kështu.
Pastrimi ritual që kërkohet, ndër të tjera, për namazin.
Gjendje e papastërtisë rituale, si pas kryerjes së nevojave, që e prish abdesin.
Një objekt i vogël ku ruhej uji.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përtëritja e abdesit para çdo namazi është një praktikë profetike, por jo detyrim për sa kohë abdesi i mëparshëm nuk është prishur. Shokët falnin disa namaze me një abdes. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë se një abdes i vlefshëm mjafton për disa namaze derisa të ndodhë diçka që e prish atë.
- Mund ta përtërish abdesin para namazit nëse dëshiron, por mos e konsidero të detyrueshme kur abdesi yt është ende i vlefshëm.
- Përdore ujin me kujdes gjatë abdesit dhe mbaje parasysh përmendjen e enës së vogël.
- Mëso të dallosh një praktikë profetike të rekomanduar nga një detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.