Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 137

Transmetuar nga Abu Juhaifah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Aun ibn Ebi Xhuhejfe transmeton nga babai i tij se ka thënë:

"E pashë Pejgamberin ﷺ në Batha. Bilali nxori ujin e mbetur nga abdesi i tij dhe njerëzit u turrën drejt tij, ndaj edhe unë mora pak prej tij. Më pas ngula një shtizë të shkurtër në tokë për të dhe ai fali namazin me njerëzit, ndërsa gomarët, qentë dhe gratë kalonin para tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përdorte një sutreh dhe njerëzit nxitonin të merrnin ujin e mbetur nga abdesi i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

sutreh

Një objekt që vendoset përpara atij që falet, për të shënuar kufirin e hapësirës së tij të namazit.

Al-Batha’

Një vend në afërsi të Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vendosja e një sutrehu përpara atij që falet është e rekomanduar. Transmetimi përmend se kafshë dhe gra kalonin përpara Profetit ﷺ; dijetarët e trajtojnë këtë krahas teksteve të tjera që flasin për atë që e prish ose nuk e prish namazin. Njerëzit kërkonin bekim duke përdorur ujin e mbetur nga abdesi i tij. Ky përdorim i veçantë i ujit të mbetur nga abdesi i tij personal nuk është rregull i përgjithshëm për njerëzit e tjerë.

Mësime për sot
  1. Kur të jetë e mundur, vendos një sutreh përpara vetes gjatë namazit, që kufiri i hapësirës së namazit të jetë i dallueshëm.
  2. Merr abdes me kujdes dhe trajtoje ujin dhe burimet e tjera me respekt.
  3. Kërko bekim duke ndjekur Profetin ﷺ në veprat dhe adhurimin që ai mësoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.