Sunan an-Nasa'i, hadithi 140
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ " .
Na ka lajmëruar Mahmud ibn Ghejlan, i cili tha: Na ka treguar Ja'la, i cili tha: Na ka treguar Sufjan, nga Musa ibn Ebu Aisheh, nga Amr ibn Shuajb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili tha: Një beduin erdhi te Pejgamberi ﷺ për ta pyetur rreth abdesit, kështu që ai ia tregoi abdesin duke larë çdo pjesë nga tri herë, dhe pastaj tha: 'Ky është abdesi. Kush shton më shumë se kaq, ai ka vepruar keq, ka tejkaluar kufijtë dhe ka bërë padrejtësi.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi abdesin me larje tri herë dhe ndaloi teprimin.
Një beduin e pyeti Profetin ﷺ se si të merrte abdes, dhe Profeti ﷺ ia tregoi.
Larja rituale që kryhet, ndër të tjera, para namazit.
Një arab që tradicionalisht bënte jetë nomade në shkretëtirë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se larja tri herë e pjesëve të trupit gjatë abdesit është praktikë profetike, por nuk është numër i detyrueshëm për çdo veprim. Transmetime të tjera përshkruajnë se Profeti ﷺ i lante disa pjesë një ose dy herë. Prandaj, shkollat juridike konsiderojnë se larja më shumë se tri herë pa arsye nuk është pjesë e abdesit të përcaktuar dhe dënohet si teprim. Paralajmërimi thekson gjithashtu se përdorimi i më shumë uji ose kapërcimi i kufijve të sunetit nuk është shenjë e devotshmërisë më të madhe.
- Laji me kujdes pjesët e trupit gjatë abdesit dhe ndiq udhëzimet e transmetuara.
- Mos përdor më shumë ujë sesa duhet dhe mos e kthe përsëritjen në teprim.
- Mësoje abdesin duke ndjekur praktikën profetike, jo duke i konsideruar vetë veprimet shtesë si të domosdoshme.
Ky transmetim sahih nga Abdullah ibn Amri trajton gjithashtu abdesin dhe ndihmon për t’i kuptuar së bashku udhëzimet për kryerjen e tij.
Sunan an-Nasa'i · #139 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson rëndësinë e pastërtisë rituale për namazin dhe lidhet, kështu, me një temë të ngjashme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.