Sunan an-Nasa'i, hadithi 139
Transmetuar nga Usamah ibn Umayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " .
Nga Ebu El-Melih transmetohet se babai i tij ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk pranon namaz pa pastrim dhe as lëmoshë nga ghululi (përvetësimi i paligjshëm i plaçkës së luftës)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi kërkon pastërti rituale, ndërsa lëmosha duhet të vijë nga pasuri e fituar ligjërisht.
Pastërtia rituale e kërkuar për namazin, e arritur, për shembull, me abdesin e urdhëruar.
Pasuri e fituar padrejtësisht; në shpjegimin e këtij transmetimi bëhet fjalë për plaçkën e luftës që mbahet fshehur para ndarjes.
Pranimi nga Allahu në mënyrën që i përshtatet detyrimit ose veprës fetare përkatëse.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pastërtia rituale është kusht për vlefshmërinë e namazit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë në përgjithësi këtë kusht, megjithëse ndryshojnë në hollësitë rreth pastërtisë dhe gjërave që e prishin atë. Përmendja e pasurisë së fituar padrejtësisht mëson se përdorimi i saj për bamirësi nuk e bën të ligjshme prejardhjen e ndaluar: pasuria e fituar padrejtësisht duhet t'u kthehet atyre që u takon, jo të jepet si lëmoshë vullnetare.
- Para namazit, sigurohu se ke pastërtinë rituale të kërkuar.
- Jep lëmoshë vetëm nga pasuria që e zotëron ligjërisht.
- Nëse pasuria i përket dikujt tjetër, ktheja të drejtën në vend që ta japësh si lëmoshë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.