Sunan an-Nasa'i, hadithi 141
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
Jahja ibn Habib ibn Arabi na ka njoftuar dhe ka thënë: Hammadi na ka transmetuar hadithin dhe ka thënë: Ebu Xhemmi na ka transmetuar hadithin dhe ka thënë: Abdullah ibn Ubejdullah ibn Abbasi më ka transmetuar hadithin dhe ka thënë: Ne ishim ulur tek Abdullah ibn Abbasi dhe ai tha: 'Për Zotin, i Dërguari i Allahut ﷺ nuk na ka veçuar me asgjë nga njerëzit e tjerë, përveç tre gjërave. Ai na urdhëroi ta plotësojmë abdesin, të mos hamë sadaka dhe të mos çiftëzojmë gomarët me kuajt.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi përmend tri udhëzime të veçanta për familjen e tij.
Kryerja me kujdes dhe plotësisht e pastrimit ritual, në mënyrë që pjesët e përcaktuara të lahen mirë.
Lëmoshë; këtu bëhet fjalë për lëmoshën që familja e Profetit ﷺ nuk lejohej ta hante.
Mbarështimi i një gomari dhe një kali së bashku.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se abdesi duhet kryer me kujdes dhe se familja e Profetit ﷺ nuk lejohej të pranonte sadaka. Përmendja e kryqëzimit të gomarëve me kuajt lidhet me një udhëzim të veçantë e të veçuar. Transmetimi e bën të qartë se këto tri çështje ishin udhëzime specifike; ato nuk janë privilegje të përgjithshme për të gjithë njerëzit.
- Gjej kohë që ta kryesh abdesin plotësisht dhe me kujdes.
- Mëso cilat rregulla ishin të veçanta për familjen e Profetit ﷺ dhe mos i zbato për të gjithë pa dëshmi.
- Konsideroji udhëzimet e Profetit ﷺ si pjesë të adhurimit tënd të përditshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.