Sunan an-Nasa'i, hadithi 143
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A doni t'ju tregoj për atë me të cilën Allahun fshin mëkatet dhe ngre gradët? Është plotësimi i abdesit në kushte të vështira, shkuarja e shpeshtë në xhami dhe pritja e namazit pas namazit. Ky është ribati, ky është ribati, ky është ribati!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdesi, shkuarja në xhami dhe pritja e namazit i shlyejnë mëkatet dhe e ngrenë gradën.
Kryerja e abdesit të plotë dhe me kujdes, në mënyrë që uji të arrijë pjesët e trupit të përcaktuara.
Qëndrueshmëri vigjilente në rrugën e Allahut; këtu nënkupton këmbënguljen në adhurim dhe namaz.
Dijetarët shpjegojnë se kryerja me kujdes e abdesit përfshin edhe rastet kur i ftohti ose parehatia e vështirësojnë, për sa kohë që njeriu nuk i shkakton dëm vetes. Hapat e shumtë drejt xhamisë dhe pritja e namazit të radhës tregojnë qëndrueshmëri në adhurim. Përsëritja e shprehjes «ky është ribati» thekson vlerën e madhe të këtyre veprave; ajo nuk është arsye për t’i vonuar namazet pa nevojë.
- Gjej kohë për ta kryer abdesin plotësisht, edhe kur je me nxitim ose kur është e parehatshme.
- Shko në këmbë në xhami kur është e mundur dhe bëji hapat një vepër të vetëdijshme adhurimi.
- Shfrytëzoje kohën mes namazeve për dhikër ose përgatitje për namazin e radhës.
Ky transmetim sahih lidhet me temën e abdesit dhe vlerat e pastrimit.
Sunan an-Nasa'i · #142 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu pastrimin dhe arritjen e shpërblimit përmes adhurimit.
Sunan an-Nasa'i · #144 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton namazin dhe shpërblimin që lidhet me adhurimin e qëndrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.