Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 144

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Asim bin Sufjan eth-Thekafi se ata morën pjesë në betejën e Selasilit, por e humbën luftimin, ndaj qëndruan në roje dhe më pas u kthyen te Muavija, tek i cili ishin Ebu Ejubi dhe Ukbe bin Amiri. Asimi tha:

"O Ebu Ejub! Ne e humbëm fushatën këtë vit dhe na është thënë se kushdo që fal namaz në katër xhamia, do t'i falen mëkatet." Ai tha: "O biri i vëllait tim! Do të të tregoj diçka më të lehtë se kaq. Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kush merr abdes ashtu siç është urdhëruar dhe fal namazin ashtu siç është urdhëruar, do t'i falen veprat e tij të mëparshme.'" Pastaj pyeti: "A nuk është kështu, o Ukbe?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi dhe namazi i kryer siç duhet janë mjet për faljen e mëkateve të mëparshme.

Sfondi dhe arsyeja

Asim ibn Sufyan dhe shokët e tij nuk morën pjesë në ekspeditën luftarake të as-Salasilit dhe u kthyen te Mu’awiya. Atje, Asimi e pyeti Abu Ayyubin për një transmetim rreth faljes së namazit në katër xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual që një musliman kryen para namazit.

siç është urdhëruar

Në mënyrën e përcaktuar, sipas rregullave islame.

as-Salasil

Emri i ekspeditës që përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se kryerja me kujdes si e abdesit, ashtu edhe e namazit, është shkak për faljen e mëkateve të mëparshme. Fjalët “siç është urdhëruar” theksojnë se të dyja këto vepra duhen kryer sipas rregullave të përcaktuara. Transmetimi nxit adhurimin e sinqertë dhe sqaron se nuk është e nevojshme të kërkohen vetëm vende ose raste të veçanta për të kërkuar falje.

Mësime për sot
  1. Mëso hapat e përcaktuar të abdesit dhe kryeji me kujdes para namazit.
  2. Fale namazin me përkushtim dhe sipas rregullave, dhe kërkoji Allahut falje.
  3. Mos lejo që udhëtimet ose vendet e veçanta të të largojnë nga adhurimi i përditshëm që e ke të mundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.