Sunan an-Nasa'i, hadithi 158
Transmetuar nga Safwan ibn Assal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Safwan ibn Assal
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka treguar Halidi, na ka treguar Shu'beja, nga Asimi, se ai e ka dëgjuar Zirr ibn Hubejshin duke thënë: Erdha te një burrë i quajtur Safuan ibn Assal dhe u ula para derës së tij. Ai doli dhe më pyeti: 'Çfarë kërkon?' Unë thashë: 'Po kërkoj dituri.' Ai tha: 'Melekët ulin krahët e tyre për kërkuesin e diturisë, nga kënaqësia për atë që ai kërkon.' Pastaj pyeti: 'Për çfarë po pyet?' Thashë: 'Për mestet (çorapet prej lëkure).' Ai tha: 'Kur ishim në udhëtim me të Dërguarin e Allahut ﷺ, ai na urdhëronte që t'i mos t'i hiqnim ato për tri ditë, përveç rastit të xhunubllëkut, por jo për shkak të kryerjes së nevojës, urinimit apo gjumit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëtari mund t’i mbajë khuff-et prej lëkure për tri ditë, përveçse në gjendjen e xhenabetit.
Mbulesa prej lëkure për këmbët, që vishen mbi to.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën është i detyrueshëm gusli.
Shprehje që tregon nderim dhe vlerësim për atë që kërkon dije.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari mund të fërkojë mbi khuff-et për tri ditë e net; në gjendjen e xhenabetit, khuff-et duhen hequr dhe gusli është i detyrueshëm. Sipas këtij transmetimi, kryerja e nevojës, urinimi dhe gjumi nuk e bëjnë vetvetiu të domosdoshme heqjen e khuff-eve: pas abdesit të vogël të kërkuar, mund të fërkohet mbi to. Shkollat juridike diskutojnë kushte si veshja e tyre pas pastrimit të plotë dhe kanë dallime për disa rregulla e për kohëzgjatjen e lejuar. Dijetarët theksojnë gjithashtu vlerën e madhe të kërkimit dhe mësimdhënies së dijes me sinqeritet.
- Gjej kohë për të kërkuar dije fetare të besueshme dhe drejtoju njerëzve të dijshëm me pyetjet e tua.
- Gjatë udhëtimit, kur fërkon mbi khuff-e të vlefshme, respekto afatin e përcaktuar dhe merr gusul në gjendjen e xhenabetit.
- Mëso kushtet e fërkimit mbi khuff-et sipas shkollës juridike që ndjek, që adhurimi yt të jetë i saktë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rregullin e fërkimit mbi khuff-et dhe plotëson rregullin e udhëtimit të paraqitur këtu.
Sunan an-Nasa'i · #159 (Hasan)Ky transmetim hasan përcjell të njëjtin rregull për khuff-et gjatë udhëtimit dhe përjashtimin e gjendjes së xhenabetit.
Sunan an-Nasa'i · #156 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton pastrimin në gjendjen e xhenabetit dhe ndihmon për të kuptuar përjashtimin në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.