Sunan an-Nasa'i, hadithi 160
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
Na njoftoi Kutejbeja, nga Sufjani, nga Zuhriu; dhe më njoftoi Muhammed ibn Mensuri, nga Sufjani, i cili tha: Na tregoi Zuhriu, duke thënë: Më njoftuan Sa'idi - pra Ibnul-Musejjebi - dhe Abbad ibn Temimi, nga daja i tyre - që është Abdullah ibn Zejdi - i cili tha: Iu ankua Profetit ﷺ një burrë që ndiente diçka gjatë namazit. Ai tha:
"Të mos dalë (nga namazi) derisa të ndiejë erë ose të dëgjojë zë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dyshimi për lëshimin e gazrave nuk e prish abdesin pa një shenjë të qartë.
Namazi ritual që fal një mysliman.
Shembuj të shenjave të qarta se janë lëshuar gazra; vetëm dyshimi nuk mjafton.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se siguria nuk hiqet nga dyshimi: ai që e nis namazin me abdes vazhdon të konsiderohet i pastër derisa të ketë një arsye të qartë për të vërtetuar të kundërtën. Era dhe tingulli i përmendur janë shembuj; nuk kërkohet që të dyja të jenë të pranishme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; vetëm një ndjesi apo përfytyrim nuk e prish abdesin.
- Mos e ndërprit namazin për shkak të një ndjesie të paqartë; prit një shenjë të qartë.
- Nëse je i sigurt se ke marrë abdes, trajtoje atë si të vlefshëm derisa të jesh i sigurt se është prishur.
- Mos lejo që dyshimet e përsëritura të të sundojnë adhurimin; qëndro te ajo që di me siguri.
Edhe ky transmetim sahih trajton dyshimin nëse ka ndodhur diçka dhe mbështet parimin se nuk duhet vepruar vetëm mbi bazën e dyshimit.
Sunan an-Nasa'i · #162 (Sahih)Ky transmetim sahih përputhet me udhëzimin që gjendja ekzistuese të ndryshohet vetëm kur ka një shenjë të qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.