Sunan an-Nasa'i, hadithi 1602
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush fal namazin e natës në Ramazan me besim dhe shpresë për shpërblim, do t'i falen mëkatet e mëparshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës në Ramazan, i kryer me besim dhe shpresë të sinqertë, sjell falje.
Namaz vullnetar që falet natën.
Besimi në Allahun dhe në atë që Ai ka premtuar.
Kërkimi i shpërblimit të Allahut duke e kryer veprën sinqerisht për hir të Tij.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi lidhet me namazin e natës në Ramazan, të kryer me besim dhe shpresë të sinqertë për shpërblimin e Allahut, jo për t’u dukur apo vetëm nga zakoni. Sipas shpjegimeve klasike, falja e përmendur ka të bëjë me gjynahet e vogla; për gjynahet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Shkollat juridike e njohin namazin e natës në Ramazan si adhurim vullnetar shumë të rekomanduar.
- Gjej kohë për namazin e natës në Ramazan, edhe nëse fillon me pak namaze.
- Kushtoje nijetin kënaqësisë dhe shpërblimit të Allahut, jo vlerësimit të njerëzve.
- Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet që ke bërë.
Ky transmetim sahih në Sahih al-Bukhari përmend gjithashtu se atij që fal namazin e natës në Ramazan me besim dhe shpresë për shpërblim, i jepet falje.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh gjithashtu namazin e natës gjatë Natës së Kadrit me besimin, shpresën për shpërblim dhe faljen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.