Sunan an-Nasa'i, hadithi 1647
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Na ka lajmëruar Abdeh ibn Abdur-Rrahim, i cili tha: Na ka njoftuar Veki', i cili tha: Më ka treguar Jezid ibn Ibrahimi, nga Ibn Sirini, nga Abdullah ibn Shakiku, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ falej në këmbë dhe ulur. Nëse e fillonte namazin në këmbë, bënte rukunë në këmbë, dhe nëse e fillonte namazin ulur, bënte rukunë ulur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ruajti të njëjtin pozicion në namaz me atë në të cilin e filloi.
Kryerja e namazit duke qëndruar drejt.
Marrja e pozicionit rukūʿ në namaz: përkulja përpara me duart mbi gjunjë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e fillon një namaz vullnetar ulur, edhe përkuljen e kryen ulur; ndërsa ai që e fillon në këmbë, përkulet në këmbë. Transmetimi tregon fleksibilitetin e pozicionit në namazin vullnetar dhe përshkruan praktikën e Profetit ﷺ. Ai nuk përbën një përjashtim të përgjithshëm për kryerjen ulur të namazit të detyrueshëm pa arsye të vlefshme.
- Kush e fillon një namaz vullnetar ulur, i kryen vazhdimisht ulur edhe pozicionet e tjera të namazit.
- Përshtate namazin vullnetar me fuqinë dhe rrethanat e tua, pa lënë pas dore format e përcaktuara.
- Mësoje praktikën e namazit të Profetit ﷺ dhe zbatoje me kujdes në adhurimin tënd të përditshëm.
Ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan namazin e natës të Profetit ﷺ dhe plotëson pamjen e namazeve të tij vullnetare.
Sunan an-Nasa'i · #1645 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton faljen në këmbë dhe ulur dhe paraqet një transmetim paralel për të njëjtën praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.