Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 169

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Aishja ka thënë:

"Një natë nuk e gjeta Pejgamberin ﷺ, ndaj fillova ta kërkoja me dorë. Dora ime preku këmbët e tij të cilat ishin të ngritura, ndërsa ai ishte në sexhde dhe thoshte: 'Kërkoj mbrojtje tek kënaqësia Jote nga zemërimi Yt, dhe tek falja Jote nga ndëshkimi Yt. Kërkoj mbrojtje tek Ti nga Ti. Nuk mund t'i numëroj plotësisht lavdërimet për Ty; Ti je ashtu siç e ke lavdëruar Veten.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu gjatë sexhdes dhe e madhëronte Atë me përulësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Përkulja në namaz, gjatë së cilës balli prek tokën.

Kërkoj strehim tek Ti prej Teje

Një lutje ku robi ia beson veten Allahut dhe pranon se mbrojtja kërkohet vetëm tek Ai.

Ti je ashtu siç e ke lavdëruar Veten

Pranimi se madhështia dhe lavdërimi i Allahut nuk mund të përfshihen plotësisht nga njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutjet dhe madhërimi janë të përshtatshme gjatë namazit, edhe në sexhde. Fjalët shprehin përulësi të thellë: besimtari kërkon mbrojtje tek Allahu nga zemërimi dhe ndëshkimi i Tij dhe pranon se asnjë njeri nuk mund ta lavdërojë Atë plotësisht. Transmetimi i përshkruan këmbët e Profetit ﷺ si të drejta gjatë sexhdes; dijetarët e përmendin këtë si përshkrim të qëndrimit të tij në namaz.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, gjej kohë për t’i kërkuar Allahut mbrojtje dhe falje.
  2. Drejtoju Allahut me përulësi dhe prano se lavdërimi yt nuk mund t’i japë kurrë hak madhështisë së Tij.
  3. Mësoje këtë lutje dhe përdore në namaz kur i kërkon Allahut mbrojtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.