Sunan an-Nasa'i, hadithi 170
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, nga Jahja ibn Seid, nga Sufjani, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Rruk, nga Ibrahim et-Tejmi, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ puthte ndonjë nga gratë e tij dhe pastaj falej pa marrë abdes. Ebu Abdur-Rrahmani tha: Në këtë kapitull nuk ka hadith më të mirë se ky, edhe pse është mursel. El-A'meshi e ka transmetuar këtë hadith nga Habib ibn Ebi Thabit, nga Urvehu, nga Aishja. Jahja el-Kattani tha: Ky është hadithi i Habibit nga Urvehu, nga Aishja. Dhe hadithi i Habibit nga Urvehu, nga Aishja: "Ajo falet edhe nëse gjaku pikon mbi hasër" nuk vlen asgjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një puthje e Profetit ﷺ nuk ia prishi abdesin.
Pastrimi ritual që kërkohet, ndër të tjera, për namaz.
Një formë transmetimi ku tabi’iu e përmend Profetin ﷺ pa përmendur sahabiun që ndodhet ndërmjet tyre.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në diskutimin nëse prekja ose puthja mes bashkëshortëve e prish abdesin. Medhhebi hanefi gjykon se prekja në vetvete nuk e prish abdesin; medhhebi shafi‘i e konsideron kontaktin lëkurë më lëkurë mes burrit dhe gruas prishës të abdesit, edhe pa epsh. Medhhebet maliki dhe hanbeli zakonisht e lidhin këtë me epshin ose kënaqësinë. Transmetimi sillet si mbështetje për mendimin se puthja në vetvete nuk e prish abdesin; zbatimi i saktë ndryshon sipas medhhebit juridik.
- Mësoji rregullat e abdesit sipas medhhebit që ndjek dhe, nëse ke paqartësi, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
- Dalloje prekjen e zakonshme nga rastet kur, sipas medhhebit tënd, duhet marrë përsëri abdes.
Ky transmetim nga Aishja lidhet gjithashtu me afërsinë e Profetit ﷺ dhe bashkëshortes së tij në lidhje me namazin dhe pastërtinë.
Sunan an-Nasa'i · #169 (Sahih)Ky hadith gjendet në të njëjtën pjesë për pastërtinë dhe trajton çështje të pastrimit ritual.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Ky transmetim lidhet me diskutimin e marrëdhënieve bashkëshortore dhe rregullave të abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.