Sunan an-Nasa'i, hadithi 17
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ " ائْتِنِي بِوَضُوءٍ " . فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ .
El-Mugire bin Shu'be (r.a.) transmeton se kur Profeti ﷺ shkonte për të kryer nevojën personale, largohej shumë. Gjatë një udhëtimi të tij, ai shkoi për nevojën e vet dhe tha:
"Më sill ujë për abdes." Unë i solla ujë për abdes, ai mori abdes dhe fërkoi mbi mestet e tij. Shejh Ismaili thotë: Ai është Ibn Xha'fer bin Ebi Kethir el-Kari.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi një vend të veçuar dhe gjatë udhëtimit fërkoi khuff-et e tij.
Larja rituale që muslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Çorape ose mbështjellëse lëkure për këmbët, mbi të cilat lejohet fërkimi gjatë abdesit në kushte të caktuara.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur dikush shkon në tualet, duhet të ruajë privatësinë dhe të largohet nga të tjerët. Transmetimi vërteton gjithashtu se Profeti ﷺ, gjatë një udhëtimi, fërkoi khuff-et e tij gjatë abdesit. Medhhebet e njohin fërkimin mbi khuff-et si lehtësim të lejuar; në veprat e fikhut shqyrtojnë kushtet dhe kohëzgjatjen e lejuar të tij.
- Kur shkon në tualet, zgjidh një vend që të siguron privatësi dhe nuk shqetëson të tjerët.
- Mëso kushtet për fërkimin mbi khuff-et sipas medhhebit që ndjek.
- Gjatë udhëtimeve, merr me vete mjetet e duhura për të marrë abdes siç duhet.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu fërkimin mbi mbështjellëset e këmbëve gjatë abdesit dhe ndihmon që rregullat e kësaj praktike të kuptohen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #18 (Sahih)Ky transmetim përshkruan sjelljen gjatë përdorimit të tualetit dhe lidhet me kujdesin për pastërtinë dhe privatësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.